1 00:00:02,736 --> 00:00:04,348 <и>Претходно на трацкер-у... Ио, цолтер. 2 00:00:04,372 --> 00:00:05,949 Ранди, зар не? Да, рођаче Ранди. 3 00:00:05,973 --> 00:00:07,484 - Да, сећам те се. - Да, Бобби има посла 4 00:00:07,508 --> 00:00:09,086 неке породичне ствари, али хтео је да се увери 5 00:00:09,110 --> 00:00:10,154 није те оставио да виси. 6 00:00:10,178 --> 00:00:12,122 Мислите да би то могла бити Лана Руссо? 7 00:00:12,146 --> 00:00:14,791 Господине Шо, ја се не противим вама који ово истражујете. 8 00:00:14,815 --> 00:00:16,426 Ово је један од њих случајеви који су ме прогањали. 9 00:00:16,450 --> 00:00:19,429 <и>Имате ли случајеве од којих не можете да одустанете? 10 00:00:19,453 --> 00:00:21,431 <и>Смрт мог оца, проглашено је несрећом. 11 00:00:21,455 --> 00:00:22,866 Нисам баш сигуран у то. 12 00:00:22,890 --> 00:00:24,192 Баш као ја и Лана. 13 00:00:25,359 --> 00:00:27,695 Лана Руссо, овде сам да те одведем кући. 14 00:00:28,329 --> 00:00:30,231 тата! 15 00:00:33,401 --> 00:00:35,112 Па о чему се ради? Посао. 16 00:00:35,136 --> 00:00:36,613 Треба ми помоћ, и ти си најбољи кога знам. 17 00:00:36,637 --> 00:00:38,115 Баци пиштољ. 18 00:00:38,139 --> 00:00:40,184 Убићу је. Лош потез. 19 00:00:40,208 --> 00:00:41,409 Не ради то. 20 00:00:42,976 --> 00:00:44,978 јеси ли добро? Могао си ме убити. 21 00:00:45,079 --> 00:00:47,281 Шта кажеш на само лепо хвала ти Хвала. 22 00:00:48,316 --> 00:00:49,983 Дугујем ти једно. 23 00:00:54,788 --> 00:00:56,966 Оно што им треба је а одбрамбени човек који може да се бори. 24 00:00:56,990 --> 00:00:59,002 Дај ми Боб проберта, вежи доми. 25 00:00:59,026 --> 00:01:00,060 Не познајем их. 26 00:01:00,194 --> 00:01:01,562 Стара школа свађала. 27 00:01:01,695 --> 00:01:04,308 Није нам дозвољено имају их више. 28 00:01:04,332 --> 00:01:08,044 Зато наставите и уживајте у свом лепи мали клизачи 29 00:01:08,068 --> 00:01:09,770 са њиховом зеленом салатом и током. 30 00:01:09,903 --> 00:01:11,681 ја? узећу ципал, 31 00:01:11,705 --> 00:01:14,275 недостају зуби и неки опаки казнени простор. 32 00:01:14,408 --> 00:01:16,076 Добра стара времена, зар не? 33 00:01:22,116 --> 00:01:24,051 Имам лице у кавезу. 34 00:01:24,152 --> 00:01:26,163 Мала госпођице светле очи. 35 00:01:26,187 --> 00:01:28,054 Јеси ли добро тамо позади? 36 00:01:49,377 --> 00:01:51,388 Пакао се тамо позади? 37 00:01:51,412 --> 00:01:52,722 Не осећам се добро. 38 00:01:52,746 --> 00:01:54,324 Да, није мој проблем. 39 00:01:54,348 --> 00:01:56,893 ја сам озбиљан. Бићу болестан. 40 00:01:56,917 --> 00:01:58,595 Хоћеш да почистиш неред? 41 00:01:58,619 --> 00:02:00,230 Јер ја не знам. 42 00:02:00,254 --> 00:02:02,156 У реду. 43 00:02:07,761 --> 00:02:10,097 Дођавола, Рацхел. 44 00:02:10,198 --> 00:02:12,633 Ако се претвара, кунем се... 45 00:02:23,277 --> 00:02:24,378 У реду. 46 00:02:25,546 --> 00:02:27,648 Шта је фрка? 47 00:02:36,924 --> 00:02:38,158 10-18, 10-18! 48 00:02:38,259 --> 00:02:40,127 Требаш ми овде одмах! 49 00:02:57,645 --> 00:02:59,413 Овде сам због детектива Броцка. 50 00:03:00,514 --> 00:03:02,516 У реду. 51 00:03:04,885 --> 00:03:06,530 Хелен. Хеј. 52 00:03:06,554 --> 00:03:07,964 Хвала што сте дошли тако брзо. Да. 53 00:03:07,988 --> 00:03:09,933 Значи, твоја нећака је одведена? Да. 54 00:03:09,957 --> 00:03:12,159 Рацхел Схервоод, бегунац, узео таоца. 55 00:03:12,260 --> 00:03:15,104 После посла који смо радили заједно у случају Русо, био си 56 00:03:15,128 --> 00:03:16,673 први позив који сам направио. Драго ми је што могу помоћи. 57 00:03:16,697 --> 00:03:18,575 Причај ми о овоме, затвореник који је побегао. 58 00:03:18,599 --> 00:03:21,044 Јустине Цампос, била ради 26-годишњу понуду. 59 00:03:21,068 --> 00:03:23,146 Убио двоје људи у пљачки која је прошла лоше. 60 00:03:23,170 --> 00:03:25,148 Превозила су је два затворска чувара 61 00:03:25,172 --> 00:03:26,732 у болницу у Чилтону. Да ли је била болесна? 62 00:03:26,840 --> 00:03:28,685 Повређен. Потукла се са цимерком. 63 00:03:28,709 --> 00:03:30,019 Ван је стао 64 00:03:30,043 --> 00:03:31,288 и некако их је ухватила. 65 00:03:31,312 --> 00:03:33,657 Тешко је повредио једног и одвео Рејчел. 66 00:03:33,681 --> 00:03:35,241 Имаш ли појма зашто су стали? 67 00:03:35,283 --> 00:03:36,826 То је питање којем се надамо да је повређени затворски чувар 68 00:03:36,850 --> 00:03:38,395 може нам рећи када је стабилна, али 69 00:03:38,419 --> 00:03:39,920 немамо времена за губљење. 70 00:03:40,053 --> 00:03:41,197 Цолтер, цео разлог 71 00:03:41,221 --> 00:03:42,766 она је у овом нереду због мене. 72 00:03:42,790 --> 00:03:43,867 Како то? 73 00:03:43,891 --> 00:03:45,669 Добио сам јој посао у затвору. 74 00:03:45,693 --> 00:03:47,904 Рацхел је увек била паметна клинац, али, знаш, једноставно није 75 00:03:47,928 --> 00:03:50,139 имати било какав правац, потребан јој је мало помоћи у проналажењу пута. 76 00:03:50,163 --> 00:03:51,231 Ствари су ишле тако добро. 77 00:03:51,365 --> 00:03:53,377 Ви нисте одговорни. 78 00:03:53,401 --> 00:03:54,711 У реду, и ако јесмо наћи ћу твоју нећаку, 79 00:03:54,735 --> 00:03:55,979 треба да останемо у садашњости. 80 00:03:56,003 --> 00:03:57,747 Ок, капетан позитиван. 81 00:03:57,771 --> 00:04:01,485 Радио сам у потрази за људима за бегунце из затвора пре. 82 00:04:01,509 --> 00:04:03,320 Јустине је наоружана и опасна. 83 00:04:03,344 --> 00:04:06,189 А ако упадне у невољу, Рацхел је потрошни материјал. 84 00:04:06,213 --> 00:04:07,891 Хајдемо на посао. 85 00:04:07,915 --> 00:04:09,249 У реду. 86 00:04:09,350 --> 00:04:11,060 Моја претпоставка је та Јустине 87 00:04:11,084 --> 00:04:12,629 иде ка граници, зар не? 88 00:04:12,653 --> 00:04:14,588 Да, па, она има дечка 89 00:04:14,722 --> 00:04:17,601 који је бивши затвореник и живи у Монтреалу. 90 00:04:17,625 --> 00:04:19,002 Има ли надзора над њим? Да. 91 00:04:19,026 --> 00:04:20,804 Мислим, тврди да није знам било шта о томе, 92 00:04:20,828 --> 00:04:21,938 али држимо га на оку. 93 00:04:21,962 --> 00:04:23,206 У току је претрага мреже, 94 00:04:23,230 --> 00:04:24,965 скенирање подручја у потрази за украденим аутомобилима. 95 00:04:25,098 --> 00:04:26,576 И граница је обавештена. 96 00:04:26,600 --> 00:04:28,578 Она се враћа њему. 97 00:04:28,602 --> 00:04:29,879 Знаш, она је очајна. 98 00:04:29,903 --> 00:04:32,115 Чудније ствари су учињене због љубави. 99 00:04:32,139 --> 00:04:33,917 Не могу се не сложити са тим. 100 00:04:33,941 --> 00:04:36,520 И шта она има да изгуби, зар не? 101 00:04:36,544 --> 00:04:39,980 Она ће потрошити већи део свог живота у затвору. 102 00:04:42,616 --> 00:04:44,151 Шта је ово? 103 00:04:44,284 --> 00:04:46,229 То је домаћи шим, зар не? 104 00:04:46,253 --> 00:04:48,365 Нема рђе на њему, није дуго овде. 105 00:04:48,389 --> 00:04:49,699 Могло би бити оно што је користила да јој се извуче из лисица. 106 00:04:49,723 --> 00:04:51,034 Могло би бити. 107 00:04:51,058 --> 00:04:53,527 Не видим нигде пешачку стазу. 108 00:04:54,628 --> 00:04:57,407 Не можеш стопирати са таоцем. 109 00:04:57,431 --> 00:05:00,377 Видео сам одмориште око миље горе. 110 00:05:00,401 --> 00:05:02,111 Имам свог типа проверите њихове камере сада. 111 00:05:02,135 --> 00:05:04,047 Да, проверили смо. Ништа. 112 00:05:04,071 --> 00:05:05,915 Можда ауто за бекство чекао да комби прође, 113 00:05:05,939 --> 00:05:07,551 знао за камере, предузели мере предострожности. 114 00:05:07,575 --> 00:05:09,619 Да видим да ли је мој момак нашао нешто. 115 00:05:09,643 --> 00:05:10,887 У реду. 116 00:05:10,911 --> 00:05:12,121 Ок, позваћу. 117 00:05:12,145 --> 00:05:14,090 Хеј, доведи некога овде да покупим тај комад. 118 00:05:14,114 --> 00:05:17,494 Ок, велики ц, ја сам у томе и спреман сам да га освојим. 119 00:05:17,518 --> 00:05:19,019 У које време сте рекли да је комби прошао? 120 00:05:19,152 --> 00:05:21,130 8:30 синоћ. 121 00:05:21,154 --> 00:05:22,766 Ок, ту је. 122 00:05:22,790 --> 00:05:24,434 Тачно, тачно, тачно. 123 00:05:24,458 --> 00:05:25,935 Копирај то. 124 00:05:25,959 --> 00:05:27,395 У реду. 125 00:05:28,996 --> 00:05:31,808 Имам миниван и а Џип се повлачи у исто време. 126 00:05:31,832 --> 00:05:32,809 Ко је у џипу? 127 00:05:32,833 --> 00:05:35,211 Неки насумични тип. 128 00:05:35,235 --> 00:05:37,113 А комби има породицу, па... 129 00:05:37,137 --> 00:05:39,148 Прилично смо сигурни да то можемо прећи са целе листе за бекство из затвора. 130 00:05:39,172 --> 00:05:40,784 Можда џип има ГПС. 131 00:05:40,808 --> 00:05:42,085 Можемо га пратити из тога. 132 00:05:42,109 --> 00:05:44,845 Знаш да то већ радим. 133 00:05:44,978 --> 00:05:47,256 Хеј, Ранди, док то радиш, 134 00:05:47,280 --> 00:05:48,480 јеси ли чуо нешто од Боббија? 135 00:05:48,516 --> 00:05:50,594 Не, човече, знаш како је. 136 00:05:50,618 --> 00:05:53,286 Не воли да прича о личним стварима. 137 00:05:53,387 --> 00:05:54,498 Знам да је сахрана његовог пријатеља ове недеље. 138 00:05:54,522 --> 00:05:56,524 Да, знам да га то јако погађа. 139 00:05:56,657 --> 00:05:59,135 - Били су као браћа, човече. - Да. 140 00:05:59,159 --> 00:06:00,737 Послао сам му неколико порука, И нисам ништа чуо. 141 00:06:00,761 --> 00:06:03,172 Претпостављам да је можда само, ја не знам, потребно је мало времена. 142 00:06:03,196 --> 00:06:05,108 Да, вратиће се на то. 143 00:06:05,132 --> 00:06:06,976 А ако не уради, постараћу се да то уради. 144 00:06:07,000 --> 00:06:08,869 Нема излаза осим пролаза. 145 00:06:09,002 --> 00:06:10,647 У реду. 146 00:06:10,671 --> 00:06:11,881 Имам линију на твом џипу. 147 00:06:11,905 --> 00:06:12,882 Пошаљи ми то, хоћеш ли? 148 00:06:12,906 --> 00:06:13,783 Добио си га. 149 00:06:13,807 --> 00:06:15,118 Хвала. 150 00:06:15,142 --> 00:06:17,220 Хелен? 151 00:06:17,244 --> 00:06:18,655 Имам нешто на ауту. 152 00:06:18,679 --> 00:06:20,313 Нешто мом тиму недостаје? Можда. 153 00:06:20,414 --> 00:06:21,825 Знаш, понекад само треба погледати 154 00:06:21,849 --> 00:06:23,493 на ствари са свежим погледом. 155 00:06:23,517 --> 00:06:25,462 Нешто што је мој отац користио да кажем кад смо били деца. 156 00:06:25,486 --> 00:06:26,496 Некад ме нервира. 157 00:06:26,520 --> 00:06:28,131 Али сада не толико? 158 00:06:28,155 --> 00:06:30,534 Да, исто и са мојим родитељима. 159 00:06:30,558 --> 00:06:32,392 Ви само знате шта сте знам, а онда једног дана 160 00:06:32,493 --> 00:06:34,237 све то само кликне и схватиш 161 00:06:34,261 --> 00:06:35,505 можда су нешто и знали. 162 00:06:35,529 --> 00:06:37,364 Па, мој тата дефинитивно знао неке ствари. 163 00:06:37,465 --> 00:06:39,509 Можда заправо превише. 164 00:06:39,533 --> 00:06:41,144 У реду, горимо дневно светло, 165 00:06:41,168 --> 00:06:42,603 како би рекао мој тата. 166 00:06:42,736 --> 00:06:44,772 Хајдемо да нађемо твоју нећаку. 167 00:07:06,259 --> 00:07:08,395 Пин каже да је Јееп'с локација је негде овде. 168 00:07:08,496 --> 00:07:10,097 Пре него што заборавим. 169 00:07:11,465 --> 00:07:13,433 Шериф је убрзао ан овлашћење за хитне случајеве 170 00:07:13,534 --> 00:07:14,844 да те заменим. 171 00:07:14,868 --> 00:07:18,014 Оверено писмо је било поднео, па сте службени. 172 00:07:18,038 --> 00:07:19,348 Не баш како радим. 173 00:07:19,372 --> 00:07:21,141 То је ако желите да будете плаћени. 174 00:07:21,274 --> 00:07:23,511 Аурора пд не даје новчане награде. 175 00:07:24,612 --> 00:07:26,346 Само узми. У реду. 176 00:07:41,562 --> 00:07:43,964 Има нешто овде горе. 177 00:07:49,637 --> 00:07:51,539 Да. 178 00:07:53,974 --> 00:07:55,384 Нашао сам џип. 179 00:07:55,408 --> 00:07:56,810 Да, празан је. 180 00:07:56,944 --> 00:07:58,712 Да. 181 00:08:21,268 --> 00:08:23,036 шта је то? 182 00:08:23,170 --> 00:08:25,372 Подземна вентилација. 183 00:08:26,506 --> 00:08:28,852 Можда из старог склоништа од падавина. 184 00:08:28,876 --> 00:08:30,876 Има их гомила остатак из хладног рата. 185 00:08:31,879 --> 00:08:34,948 Мој брат и ја заправо нашао један када смо били деца. 186 00:08:35,515 --> 00:08:37,851 Мора да је овде негде. 187 00:08:55,869 --> 00:08:57,537 Ово је захтевало право планирање. 188 00:08:57,638 --> 00:08:59,573 Изгледа да је неко управо био овде. 189 00:08:59,707 --> 00:09:01,809 Лампа? Да. 190 00:09:14,788 --> 00:09:16,724 Идемо. 191 00:09:42,015 --> 00:09:44,284 Изгледа као складиште за нека врста операције раста. 192 00:09:47,587 --> 00:09:49,165 Изгледа да смо их управо пропустили. 193 00:09:49,189 --> 00:09:51,124 Како су знали за ово место? 194 00:09:51,258 --> 00:09:52,926 Ми ћемо то испитати. 195 00:09:54,962 --> 00:09:57,040 Да, овде је дефинитивно било новца. 196 00:09:57,064 --> 00:09:59,008 Јустине је требао новац пре него што је отишла. 197 00:09:59,032 --> 00:10:01,802 Па, граница је закључана ако јуре за тим. 198 00:10:01,935 --> 00:10:04,714 Вероватно се држе Рацхел као штит. Па, сад је тако 199 00:10:04,738 --> 00:10:06,549 два на један јер су добили возач бекства са њима. 200 00:10:06,573 --> 00:10:08,475 Имам нешто. 201 00:10:08,608 --> 00:10:11,411 Број телефона, локални позивни број. 202 00:10:12,780 --> 00:10:15,081 Може нам рећи ко ради са њима. 203 00:10:19,586 --> 00:10:20,864 Ио! 204 00:10:20,888 --> 00:10:22,231 Ранди, управо сам ти послао број телефона. 205 00:10:22,255 --> 00:10:24,324 Можете ли ми рећи коме припада? 206 00:10:24,457 --> 00:10:25,993 У реду, да видим. 207 00:10:27,460 --> 00:10:30,907 И... То је горионик. 208 00:10:30,931 --> 00:10:32,341 Можете ли га пратити до локације? 209 00:10:32,365 --> 00:10:34,744 Изгледа да је ГПС онемогућен, морам да видим 210 00:10:34,768 --> 00:10:37,580 ако могу да пратим метаподатке, јер сам тако добар. 211 00:10:37,604 --> 00:10:41,084 Један, два, три... Диско. 212 00:10:41,108 --> 00:10:42,151 Оох. 213 00:10:42,175 --> 00:10:43,486 Чудна дискотека. 214 00:10:43,510 --> 00:10:47,056 Бројеви пингују назад у државни затвор. 215 00:10:47,080 --> 00:10:49,893 Било је домаћа девојка телефонирам кући као Е.Т. 216 00:10:49,917 --> 00:10:51,460 Или неко на унутра јој помаже да изађе. 217 00:10:51,484 --> 00:10:52,585 Кладим се на ово друго. 218 00:10:52,686 --> 00:10:54,931 Видећемо се и васпитаћу те о томе. 219 00:10:54,955 --> 00:10:56,332 Хеј, слушај, Ранди, можеш ли ми рећи 220 00:10:56,356 --> 00:10:57,701 ко је власник имовине у којој сам тренутно? 221 00:10:57,725 --> 00:10:59,202 Да, наравно. Бићемо у контакту. 222 00:10:59,226 --> 00:11:00,737 Звала је затвор? 223 00:11:00,761 --> 00:11:02,772 Јустине ради са неко изнутра. 224 00:11:02,796 --> 00:11:04,164 Могао би бити њен цимер. 225 00:11:04,297 --> 00:11:05,909 зар не? Тако да су исценирали ту борбу 226 00:11:05,933 --> 00:11:07,443 само да добијем Јустине на том транспортном комбију. 227 00:11:07,467 --> 00:11:09,703 Тада су стражари су најрањивији. 228 00:11:09,837 --> 00:11:11,114 Да, испитивали смо је већ. Она не говори. 229 00:11:11,138 --> 00:11:12,840 Па, она не жели да буде цинкарош. 230 00:11:14,507 --> 00:11:16,119 Зашто ме не ставиш тамо? 231 00:11:16,143 --> 00:11:17,453 Могло би помоћи да нисам полицајац. ти? 232 00:11:17,477 --> 00:11:18,846 У женском затвору? 233 00:11:19,813 --> 00:11:22,091 Можда ће вам за то требати наоружани чувар. 234 00:11:26,153 --> 00:11:27,931 Имам идеју. 235 00:11:27,955 --> 00:11:30,066 Али можда ћеш ми требати да повучем неке конце. 236 00:11:30,090 --> 00:11:31,968 Шта год да је потребно. У реду. 237 00:11:49,209 --> 00:11:50,586 Цолтер. 238 00:11:50,610 --> 00:11:52,889 Хеј, јеси ли још у Бостону? 239 00:11:52,913 --> 00:11:53,980 Водите рачуна? 240 00:11:55,749 --> 00:11:56,860 Сећаш се услуге коју ми дугујеш? 241 00:11:56,884 --> 00:11:57,794 бр. 242 00:11:57,818 --> 00:12:00,629 Били, хајде, не радимо ово. 243 00:12:00,653 --> 00:12:02,065 Једном мом пријатељу треба помоћ. 244 00:12:02,089 --> 00:12:04,758 Колико брзо можете стићи у Аурору, Вермонт? 245 00:12:11,799 --> 00:12:13,009 Мислим да морамо претпоставити да имају готовину. 246 00:12:13,033 --> 00:12:14,410 Који је њихов следећи потез? 247 00:12:14,434 --> 00:12:15,845 Претпостављам да им треба возило. 248 00:12:15,869 --> 00:12:17,313 У случају да је неко приметио џип? 249 00:12:17,337 --> 00:12:18,848 Да. Били је наша најбоља опклада 250 00:12:18,872 --> 00:12:21,017 да дођем до Јустининог цимера из ћелије, схвати какав је план. 251 00:12:21,041 --> 00:12:22,843 Верујеш ли јој? 252 00:12:25,645 --> 00:12:27,280 Ако има информација, она ће их добити. 253 00:12:27,414 --> 00:12:29,325 Управник ће пазити и на њу 254 00:12:29,349 --> 00:12:30,894 како може, али она има да се држим свеске. 255 00:12:30,918 --> 00:12:32,452 Не говори јој то. 256 00:12:32,585 --> 00:12:33,921 Да ли је она пријатељица? 257 00:12:37,590 --> 00:12:39,535 Да, наравно, да. 258 00:12:39,559 --> 00:12:41,561 пријатељу. 259 00:12:42,695 --> 00:12:44,965 Послати детективу Броку. 260 00:12:45,098 --> 00:12:46,642 Могуће виђење бегунца. 261 00:12:46,666 --> 00:12:48,802 Мелова продавница аутомобила. Пут 17. 262 00:12:48,936 --> 00:12:50,880 Четири миље јужно од спој код каменог моста. Готово. 263 00:12:50,904 --> 00:12:52,940 То није далеко одавде. 264 00:13:12,225 --> 00:13:14,270 Власник радње је позвао напојницу. 265 00:13:14,294 --> 00:13:17,306 Џастин и Рејчел су виђене овде са неидентификованим човеком. 266 00:13:17,330 --> 00:13:18,741 Опис га има у плавој капици. 267 00:13:18,765 --> 00:13:21,001 Возач за бекство. 268 00:13:24,237 --> 00:13:25,772 Имам власника. 269 00:13:56,603 --> 00:13:58,671 Мора да буде Јустинин момак. 270 00:14:00,807 --> 00:14:02,709 Овај тип види да власник зове у напојници, 271 00:14:02,842 --> 00:14:04,253 пуца у њега, власник узврати. 272 00:14:04,277 --> 00:14:06,513 Сада Јустине и Рацхел су сами. 273 00:14:07,915 --> 00:14:10,149 И имају ауто. 274 00:14:55,395 --> 00:14:56,539 идемо. 275 00:14:56,563 --> 00:14:58,507 Бићеш моја девојка! 276 00:14:58,531 --> 00:15:00,900 Хеј, како се зовеш? 277 00:15:01,001 --> 00:15:03,236 У реду, смирите се! 278 00:15:03,370 --> 00:15:06,082 Хеј, руке даље од капије! 279 00:15:06,106 --> 00:15:08,475 Да, ти моја, душо! 280 00:15:17,550 --> 00:15:20,396 Кажете ми да није могао смета да се појавиш? 281 00:15:20,420 --> 00:15:22,565 Он не жели да ти уништи покриће. 282 00:15:22,589 --> 00:15:24,533 Тачно. Нико не трепне оком 283 00:15:24,557 --> 00:15:26,902 код адвоката у посети њеном клијенту. 284 00:15:26,926 --> 00:15:28,204 Привремени клијент. 285 00:15:28,228 --> 00:15:29,872 Без увреде, али нисам 286 00:15:29,896 --> 00:15:31,340 највећи љубитељ адвоката. 287 00:15:31,364 --> 00:15:33,633 Нико није док им не затреба. 288 00:15:34,734 --> 00:15:37,870 Види, управник га има чувар у критичном стању, 289 00:15:37,971 --> 00:15:41,217 још један узет за таоца, и нестали бегунац. 290 00:15:41,241 --> 00:15:42,518 Не може себи приуштити ниједан погрешан корак. 291 00:15:42,542 --> 00:15:44,320 Једини разлог зашто чак је пристао да уради ово, 292 00:15:44,344 --> 00:15:46,689 је због нећаке детектива Брока. 293 00:15:46,713 --> 00:15:50,059 Па хајде само... Хајдемо поставити нека основна правила. 294 00:15:50,083 --> 00:15:52,003 Сазнај да ли је цимер ради са Јустине 295 00:15:52,119 --> 00:15:53,596 и куда би се могла упутити. 296 00:15:53,620 --> 00:15:54,697 Схватио сам. 297 00:15:54,721 --> 00:15:57,024 То је посао, а не правила. 298 00:15:59,459 --> 00:16:01,961 Ово ми није први пут у затвору, знаш? 299 00:16:02,095 --> 00:16:03,596 добро сам свестан. 300 00:16:04,731 --> 00:16:05,851 Да ли сте запамтили свој алиас? 301 00:16:05,965 --> 00:16:08,144 Алициа матадор. За трговину дрогом. 302 00:16:08,168 --> 00:16:09,112 Десетогодишња понуда. 303 00:16:09,136 --> 00:16:11,138 Трансфер због пренасељености. 304 00:16:14,807 --> 00:16:18,087 Само... Будите сигурни. 305 00:16:18,111 --> 00:16:20,913 Било шта постане превруће, тражиш холандера. 306 00:16:21,014 --> 00:16:23,092 Она је једини чувар зна ко си ти заиста. 307 00:16:23,116 --> 00:16:24,560 Можете доћи до мене преко ње. 308 00:16:24,584 --> 00:16:25,961 Питај холандера. 309 00:16:25,985 --> 00:16:27,720 Схватио сам. 310 00:16:29,822 --> 00:16:31,524 У реду. 311 00:16:36,463 --> 00:16:39,532 Знаш, видим зашто те Цолтер воли. 312 00:16:41,934 --> 00:16:43,936 Исто тако. 313 00:16:53,313 --> 00:16:54,957 Ја сам Холанђанин. 314 00:16:54,981 --> 00:16:56,649 идемо. 315 00:17:10,697 --> 00:17:12,241 <и>Хеј. 316 00:17:12,265 --> 00:17:13,776 Били је унутра. 317 00:17:13,800 --> 00:17:15,611 А плава је дефинитивно њена боја. 318 00:17:15,635 --> 00:17:18,071 Па, предао сам све документа управнику, 319 00:17:18,205 --> 00:17:19,482 тако да би требало да изгледа као Били 320 00:17:19,506 --> 00:17:21,417 био затворен заиста дуго. 321 00:17:21,441 --> 00:17:23,252 Добро. Мора. 322 00:17:23,276 --> 00:17:25,788 И морам да се појавим на суду. 323 00:17:25,812 --> 00:17:27,356 Мој лет је за неколико сати, али можемо да комуницирамо са Били 324 00:17:27,380 --> 00:17:28,991 кроз стражу, холандац. 325 00:17:29,015 --> 00:17:30,359 Она има твој број у случају да сам у ваздуху. 326 00:17:30,383 --> 00:17:32,195 Добро, па, пазићу. 327 00:17:32,219 --> 00:17:34,587 У реду. Хеј, такође... 328 00:17:34,721 --> 00:17:36,865 Знаш, Били би могао бити бољи пријатељ од мене. 329 00:17:36,889 --> 00:17:39,001 Радите ли ово солидно за колтер? 330 00:17:39,025 --> 00:17:40,260 пријатељу? 331 00:17:40,393 --> 00:17:42,028 Нисам сигуран да бих је тако назвао. 332 00:17:42,129 --> 00:17:43,296 ћао. 333 00:17:44,097 --> 00:17:45,808 Моји криминалисти ми кажу 334 00:17:45,832 --> 00:17:48,067 у овој борби била су три пушка. 335 00:17:48,168 --> 00:17:49,178 Треће кућиште је било од Марге 336 00:17:49,202 --> 00:17:50,646 пиштољ који је издала влада. 337 00:17:50,670 --> 00:17:52,014 Мора да га је Јустине користила. 338 00:17:52,038 --> 00:17:53,682 Могао сам дати Рејчел шансу да побегне. 339 00:17:53,706 --> 00:17:55,484 Околне јединице су у приправности. 340 00:17:55,508 --> 00:17:57,577 Идентификујете возача за бекство? Да. 341 00:17:57,710 --> 00:17:59,388 Фелипе бар у а. 342 00:17:59,412 --> 00:18:01,690 Мештанин из округа, бивши затвореник. 343 00:18:01,714 --> 00:18:04,193 Нема везе са Јустине, колико можемо рећи. 344 00:18:04,217 --> 00:18:06,295 Мора да постоји веза између њега и затвора. 345 00:18:06,319 --> 00:18:08,388 Зовем свог момка. У реду. 346 00:18:26,739 --> 00:18:28,708 Дом слатки доме. 347 00:18:55,435 --> 00:18:56,969 Хајде. 348 00:18:58,004 --> 00:19:00,015 Шта то радиш? 349 00:19:00,039 --> 00:19:02,751 Тражим место да ставим своје личне податке. 350 00:19:02,775 --> 00:19:04,644 Чуо сам да је девојка пре мене отишла у журби. 351 00:19:04,777 --> 00:19:07,089 Можда је оставила своје ствари. 352 00:19:07,113 --> 00:19:11,994 Или можда... Користиш моја страна да сакријем твоју. 353 00:19:12,018 --> 00:19:14,463 То је то? 354 00:19:14,487 --> 00:19:16,565 Одакле се пребацујете? 355 00:19:16,589 --> 00:19:18,434 Поправни у Њу Хемпширу. 356 00:19:18,458 --> 00:19:20,125 Хоћеш ли одговорити на моје питање? 357 00:19:21,928 --> 00:19:25,308 Хајде да нешто разјаснимо... Бункие. 358 00:19:25,332 --> 00:19:27,843 Ово је моја кућа. 359 00:19:27,867 --> 00:19:31,113 То су моје ствари. 360 00:19:31,137 --> 00:19:34,807 Све овде припада мени. 361 00:19:41,448 --> 00:19:43,392 Чак и ти. 362 00:19:43,416 --> 00:19:45,752 Ако је то оно што желим. 363 00:19:46,953 --> 00:19:49,031 Звучи као да ћемо се забавити. 364 00:19:49,055 --> 00:19:52,759 Брзо ћеш научити... Или нећеш. 365 00:19:54,627 --> 00:19:56,429 Твој потез. 366 00:20:10,142 --> 00:20:13,021 Погледај ово, твој Возач за бекство, Фелипе? 367 00:20:13,045 --> 00:20:14,657 Има сестру у затвору. 368 00:20:14,681 --> 00:20:15,724 Имаш ли име? 369 00:20:15,748 --> 00:20:17,025 Мариа бар у а. 370 00:20:17,049 --> 00:20:18,251 Доживотни осуђеник. 371 00:20:18,385 --> 00:20:20,763 Она иде поред мама Роацх. 372 00:20:20,787 --> 00:20:22,164 У реду, пусти ме ову информацију Били. 373 00:20:22,188 --> 00:20:24,400 Види да ли може да схвати открити шта је план. 374 00:20:54,421 --> 00:20:56,499 Хеј, Ранди, било каква информација ко је власник тог бункера? 375 00:20:56,523 --> 00:20:58,243 Знате то, власништво је од стране филијале компаније. 376 00:20:58,325 --> 00:21:00,102 И то је прилично скица. 377 00:21:00,126 --> 00:21:01,404 Само ми треба веза са Јустине. 378 00:21:01,428 --> 00:21:02,505 Није га лако наћи. 379 00:21:02,529 --> 00:21:03,639 Морала је знати да је тамо. 380 00:21:03,663 --> 00:21:05,374 Тачно, али не могу да пронађем никакву везу. 381 00:21:05,398 --> 00:21:07,976 Има, отприлике, 15 ллц за распетљавање. 382 00:21:08,000 --> 00:21:10,269 Сви под истим кишобраном ове шкољке, 383 00:21:10,403 --> 00:21:11,647 група Виллиамс, Инц. 384 00:21:11,671 --> 00:21:13,440 Имате ли физичку адресу? 385 00:21:13,573 --> 00:21:16,485 Па, једина адреса коју сам могао ископати 386 00:21:16,509 --> 00:21:18,521 било ово случајно зграда у овом пословном парку. 387 00:21:18,545 --> 00:21:20,323 То је јужно од имања где је бункер. 388 00:21:20,347 --> 00:21:21,590 Ево, сад ћу ти послати. 389 00:21:21,614 --> 00:21:23,025 Добар посао, Ранди. 390 00:21:23,049 --> 00:21:24,192 Хвала. 391 00:21:24,216 --> 00:21:25,761 У реду, имам адресу 392 00:21:25,785 --> 00:21:27,095 о компанији која је власник бункера. 393 00:21:27,119 --> 00:21:28,897 То је јужно од бункера, па да јесу 394 00:21:28,921 --> 00:21:31,033 кренули тамо, они су не идући на границу. 395 00:21:31,057 --> 00:21:33,268 Па, њихова почетна кретања су била на север, 396 00:21:33,292 --> 00:21:34,737 али су остали у тој општој области. 397 00:21:34,761 --> 00:21:36,772 Можда се Јустине скривала 398 00:21:36,796 --> 00:21:38,264 док се ствари не охладе? Можда. 399 00:21:38,398 --> 00:21:40,376 Нешто из ваше кохорте унутра? 400 00:21:40,400 --> 00:21:41,901 Још ништа, не. 401 00:21:43,570 --> 00:21:45,113 Морамо то брзо да схватимо. 402 00:21:45,137 --> 00:21:46,773 Издају пуцањ на лицу места. 403 00:21:46,906 --> 00:21:49,141 Тражио сам од државне полиције додатно време, 404 00:21:49,275 --> 00:21:50,719 али њихова леђа су уза зид, 405 00:21:50,743 --> 00:21:52,278 и само стално размишљам о Рејчел. 406 00:21:52,412 --> 00:21:54,614 Наћи ћемо је. 407 00:21:56,449 --> 00:21:57,993 Хајде да проверимо ову адресу, у реду? 408 00:21:58,017 --> 00:21:59,285 Звучи прилично удаљено. 409 00:21:59,386 --> 00:22:01,654 Могло би бити добро место за скривање. 410 00:22:11,564 --> 00:22:13,299 Подијели ми, бункие. 411 00:22:13,433 --> 00:22:14,967 Нема отворених седишта. 412 00:22:15,768 --> 00:22:17,303 Шта је са овим? 413 00:22:18,671 --> 00:22:19,882 Имаш навику да гураш главу 414 00:22:19,906 --> 00:22:21,884 где не би требало да припада? 415 00:22:21,908 --> 00:22:26,045 Хајде, трудим се да се помиримо.. овде. 416 00:22:27,013 --> 00:22:29,257 Сви морамо да живимо заједно, зар не? 417 00:22:29,281 --> 00:22:31,350 И ја сам одан. 418 00:22:31,484 --> 00:22:33,529 Желиш да ми будеш пријатељ. 419 00:22:35,422 --> 00:22:38,100 Пријатељи овде коштају додатно. 420 00:22:38,124 --> 00:22:40,527 Спреман сам да платим. 421 00:22:42,094 --> 00:22:44,072 Ок, бункие. 422 00:22:44,096 --> 00:22:46,241 Хоћеш да седнеш за сто? 423 00:22:46,265 --> 00:22:48,243 Узми га. 424 00:22:48,267 --> 00:22:50,268 Хајде да видимо шта имаш. 425 00:23:03,550 --> 00:23:04,551 Рекао сам ти. 426 00:23:04,684 --> 00:23:06,562 Желиш да ми будеш пријатељ. 427 00:23:06,586 --> 00:23:08,320 То је доста. 428 00:23:11,524 --> 00:23:12,859 Како си рекао да се зовеш? 429 00:23:12,992 --> 00:23:14,269 Матадор. 430 00:23:14,293 --> 00:23:16,672 Као борац бикова? 431 00:23:16,696 --> 00:23:18,798 Није први пут да то чујем. 432 00:23:20,399 --> 00:23:22,401 Ок, матадоре. 433 00:23:22,502 --> 00:23:24,513 Хоћеш унутра? 434 00:23:24,537 --> 00:23:26,773 Мораш проћи поред маме. 435 00:23:30,042 --> 00:23:31,277 <и>Извините, детективе. 436 00:23:31,410 --> 00:23:32,955 <и>То је све што имамо. 437 00:23:32,979 --> 00:23:34,581 Наставићемо да тражимо. Копирај то. 438 00:23:34,714 --> 00:23:36,158 Нема виђења Рацхел или Јустине 439 00:23:36,182 --> 00:23:37,960 у кругу од пет миља од овог места. 440 00:23:37,984 --> 00:23:40,162 шта желиш да урадиш? Требало би да видимо сами. 441 00:23:43,623 --> 00:23:44,767 хало? 442 00:23:44,791 --> 00:23:46,134 тетка Хелен? 443 00:23:46,158 --> 00:23:48,294 Рацхел? Боже, сачекај. 444 00:23:53,466 --> 00:23:55,101 Јесте ли повређени? 445 00:23:55,234 --> 00:23:56,712 Не, не, добро сам. 446 00:23:56,736 --> 00:23:58,781 где си ти Где је Јустине? 447 00:23:58,805 --> 00:24:00,473 Не знам, не знам. 448 00:24:00,607 --> 00:24:02,084 Искочио сам из аута. 449 00:24:02,108 --> 00:24:03,151 У реду, дај оријентир. 450 00:24:03,175 --> 00:24:06,145 Видео сам знак недалеко одавде. 451 00:24:06,278 --> 00:24:07,890 Нешто борово, мислим? 452 00:24:07,914 --> 00:24:09,415 Борови близанци? Да. 453 00:24:09,516 --> 00:24:10,693 Да, то је то. 454 00:24:10,717 --> 00:24:12,394 Чији телефон користите? 455 00:24:12,418 --> 00:24:13,829 Зграбио сам Јустинин горионик и-и... 456 00:24:13,853 --> 00:24:15,731 Онда сам искочио из аута. 457 00:24:15,755 --> 00:24:16,865 Она иде на североисток. 458 00:24:16,889 --> 00:24:18,867 Можеш ли ми нешто рећи 459 00:24:18,891 --> 00:24:20,359 о возилу које она вози? 460 00:24:22,261 --> 00:24:24,673 Не знам, као... Све је магловито. 461 00:24:24,697 --> 00:24:25,697 Не мрдај. 462 00:24:25,765 --> 00:24:27,610 У реду? Долазим по тебе. 463 00:24:27,634 --> 00:24:28,977 Хвала. 464 00:24:29,001 --> 00:24:32,014 Остани јака, Рацхел. Бићу тамо ускоро. 465 00:24:32,038 --> 00:24:33,549 Може ли твој тип ући у траг том броју? 466 00:24:33,573 --> 00:24:34,974 Ја сам на томе. 467 00:24:35,107 --> 00:24:37,586 Мислим да познајем мотел она говори о. Борови близанци. 468 00:24:37,610 --> 00:24:40,589 Ово је Броцк. имам а локација на таоцу. 469 00:24:40,613 --> 00:24:44,159 Мотел Твин Пинес у близини аутопут код планинских капија. 470 00:24:44,183 --> 00:24:45,985 Захтевање додатне резервна јединица и ЕМТ. 471 00:24:46,118 --> 00:24:47,896 Сачекај секунд. 472 00:24:47,920 --> 00:24:49,397 Не, не можемо себи дозволити да губимо време. 473 00:24:49,421 --> 00:24:50,899 Само мислим да је то чудно 474 00:24:50,923 --> 00:24:53,068 да се Рејчел није сећала било шта о аутомобилу. 475 00:24:53,092 --> 00:24:54,236 Па, мора да је била потресена. 476 00:24:54,260 --> 00:24:56,772 Па, сетила се ишли су на североисток. 477 00:24:56,796 --> 00:24:58,406 То је прилично специфично. 478 00:24:58,430 --> 00:25:00,275 шта добијаш ат? Ко је возио 479 00:25:00,299 --> 00:25:02,344 транспортни комби када је Јустине нестала? 480 00:25:02,368 --> 00:25:03,912 Да ли је то била Рејчел или други чувар? 481 00:25:03,936 --> 00:25:06,072 Рацхел. 482 00:25:09,475 --> 00:25:10,910 Шта? 483 00:25:18,951 --> 00:25:20,428 Стварно мислите да ће ово успети? 484 00:25:20,452 --> 00:25:22,097 Да. 485 00:25:22,121 --> 00:25:24,166 Да, тетка ће послати сви у погрешном правцу, 486 00:25:24,190 --> 00:25:25,834 и бићемо сигурни да се крећемо одавде. 487 00:25:25,858 --> 00:25:28,695 не знам. Можда требало би да смањимо своје губитке. 488 00:25:29,662 --> 00:25:31,530 Нећете се тако лако ослободити. 489 00:25:31,664 --> 00:25:34,142 Забрљали сте и сада ти ћеш то исправити. 490 00:25:34,166 --> 00:25:36,979 кунем се. Мислио сам на све новац је био у бункеру. 491 00:25:37,003 --> 00:25:38,480 Неко мора да је преместио на друго место. 492 00:25:38,504 --> 00:25:39,538 Не знам где је. 493 00:25:39,639 --> 00:25:41,240 Да, па, сад ћеш сазнати. 494 00:25:41,373 --> 00:25:43,986 Рекао сам ти, држим се моја породица ван овога. 495 00:25:44,010 --> 00:25:45,211 Не више. 496 00:25:45,344 --> 00:25:46,989 Обећао си. 497 00:25:47,013 --> 00:25:49,749 Дали смо обећања која нисмо могли да испунимо. 498 00:25:49,882 --> 00:25:51,550 То је живот. 499 00:25:51,684 --> 00:25:53,061 Сада идемо. 500 00:25:53,085 --> 00:25:55,463 шта ћеш да радиш, Рацхел? Убићеш ме? 501 00:25:55,487 --> 00:25:58,958 Нећу да убијем ти. Убићу ти породицу. 502 00:26:27,553 --> 00:26:29,188 Има ли нечега из Рацхелине прошлости 503 00:26:29,321 --> 00:26:30,799 то би могло указивати на то да је била део овога? 504 00:26:30,823 --> 00:26:32,300 Бекство из затвора? 505 00:26:32,324 --> 00:26:34,526 Пуцаш у колегу? Невина особа? 506 00:26:34,627 --> 00:26:35,771 Апсолутно не. 507 00:26:35,795 --> 00:26:38,106 Можда није повукла обарач. 508 00:26:38,130 --> 00:26:40,542 Могла је бити Јустине, могла је били момак са којим су били. 509 00:26:40,566 --> 00:26:43,478 Не. Мислим... 510 00:26:43,502 --> 00:26:45,513 Била је у нереду када била је тинејџерка. 511 00:26:45,537 --> 00:26:47,449 Имала је чип на рамену, 512 00:26:47,473 --> 00:26:49,451 мислила да није имала среће у животу, и не кривим је. 513 00:26:49,475 --> 00:26:51,453 Њена мама је право дело. 514 00:26:51,477 --> 00:26:53,521 То је твоја сестра? Да. 515 00:26:53,545 --> 00:26:55,581 Била је у затвору и излазила из ње. 516 00:26:55,682 --> 00:26:58,393 Она је свима нама отежала ствари. 517 00:26:58,417 --> 00:27:01,363 Зато сам постао а полицајац. Такво детињство, 518 00:27:01,387 --> 00:27:03,055 може вас гурнути у оба смера. 519 00:27:03,189 --> 00:27:04,423 Ти и ја смо отишли у једном правцу 520 00:27:06,325 --> 00:27:07,970 можда је отишла други? 521 00:27:07,994 --> 00:27:10,296 Не желим да верујем. 522 00:27:12,531 --> 00:27:14,734 Ако треба да направите корак уназад 523 00:27:16,268 --> 00:27:17,469 нема пресуде. 524 00:27:18,938 --> 00:27:20,339 Не. 525 00:27:21,207 --> 00:27:22,641 Нико други не може бити повређен. 526 00:27:28,047 --> 00:27:32,118 Управо сам добио локацију на горионик телефона Рејчел је звала са. 527 00:27:33,152 --> 00:27:34,262 Није ни близу борова близанаца. 528 00:27:34,286 --> 00:27:36,455 Ни близу, Хелен. 529 00:27:36,588 --> 00:27:38,557 Одбацивала нас је. 530 00:28:02,782 --> 00:28:04,616 Мора да си матадор. 531 00:28:04,751 --> 00:28:07,353 Мора да си мама. 532 00:28:09,756 --> 00:28:14,293 Ако повредиш неког од мојих девојке, одговорите ми. 533 00:28:29,942 --> 00:28:31,510 Онда ме пусти да зарадим. 534 00:28:32,979 --> 00:28:34,480 У реду. 535 00:28:34,613 --> 00:28:36,648 Почнимо овде. 536 00:28:36,749 --> 00:28:38,818 Проверио сам те. 537 00:28:38,951 --> 00:28:41,854 Имам рођака са бивша жена у Њу Хемпширу. 538 00:28:41,988 --> 00:28:44,967 Каже да никад није чула о нема матадора тамо. 539 00:28:44,991 --> 00:28:47,069 Велико место. 540 00:28:47,093 --> 00:28:48,694 Није дуго био тамо. 541 00:28:48,828 --> 00:28:52,407 И бићете пребачени дан након што неко избије. 542 00:28:52,431 --> 00:28:54,242 Случајност? 543 00:28:54,266 --> 00:28:57,179 Пренасељеност. 544 00:28:57,203 --> 00:28:58,670 Срећа на жребу. 545 00:28:58,805 --> 00:29:00,749 Срећа. 546 00:29:00,773 --> 00:29:04,343 То није ни реч овде тако често. 547 00:29:05,778 --> 00:29:09,748 Одакле ја долазим, ти морате направити своје. 548 00:29:11,383 --> 00:29:13,786 за кога радиш? 549 00:29:15,221 --> 00:29:16,264 Како то мислиш? 550 00:29:16,288 --> 00:29:18,690 Она мисли да мислимо да си пацов. 551 00:29:19,691 --> 00:29:22,528 Да сам пацов, зар не? био би ухапшен 552 00:29:22,661 --> 00:29:24,172 за ону кријумчарену робу коју сам нашао? 553 00:29:24,196 --> 00:29:27,275 Не ако сте тражили нешто боље од тога. 554 00:29:27,299 --> 00:29:28,835 Као шта? 555 00:29:30,036 --> 00:29:31,503 Ти ми реци. 556 00:29:34,640 --> 00:29:36,919 Мислим да имаш чуваре у џепу. 557 00:29:36,943 --> 00:29:39,487 Залепили су се око кад сам скочио. 558 00:29:39,511 --> 00:29:42,457 И требаће вам пријатељ стража да побегне одавде. 559 00:29:42,481 --> 00:29:48,030 Ако је неко планирао бежи, мој новац је на теби. 560 00:29:48,054 --> 00:29:51,924 Питање је зашто? 561 00:30:03,269 --> 00:30:08,440 Људи иду у желим парче те пите. 562 00:30:12,378 --> 00:30:14,080 Правите своју срећу? 563 00:30:15,948 --> 00:30:18,084 Тако је. 564 00:30:19,751 --> 00:30:24,023 А твој... Само што није истекао. 565 00:30:26,859 --> 00:30:29,004 Гуард! Холандер! 566 00:30:33,032 --> 00:30:34,576 Идеш са мном. 567 00:30:48,780 --> 00:30:51,150 Сигурни сте да је ово место Рацхел је звала из? 568 00:30:51,283 --> 00:30:53,852 Ово је место, да. 569 00:30:58,857 --> 00:31:00,168 Нашао сам телефон. 570 00:31:00,192 --> 00:31:02,661 Мора да га је одбацила одмах након што те је позвала. 571 00:31:02,794 --> 00:31:04,234 Могли би да буду било где до сада. Да. 572 00:31:06,265 --> 00:31:07,509 Реение, имаш мене и Броцка. 573 00:31:07,533 --> 00:31:08,800 Ок, сад сам добио 574 00:31:08,935 --> 00:31:11,046 са телефона са Били, скочила је. 575 00:31:11,070 --> 00:31:12,480 Она је добро? 576 00:31:12,504 --> 00:31:13,381 Она је добро. 577 00:31:13,405 --> 00:31:14,883 Она је напољу. 578 00:31:14,907 --> 00:31:16,551 Она сазна шта мама Роацх има везе са овим планом? 579 00:31:16,575 --> 00:31:17,752 Да. 580 00:31:17,776 --> 00:31:20,422 Очигледно, Јустине је прошла кроз уста, 581 00:31:20,446 --> 00:31:23,391 споменула да њена маћеха седео на гомили готовине, 582 00:31:23,415 --> 00:31:24,850 па то је оно што траже. 583 00:31:24,951 --> 00:31:26,394 Дакле, Рацхел је укључена у то. 584 00:31:26,418 --> 00:31:27,829 Да, изгледа тако. 585 00:31:27,853 --> 00:31:29,631 Док их Рацхел разбија Јустине их води до новца, 586 00:31:29,655 --> 00:31:32,000 а затим употреба мама Роацхов брат да их доведе тамо. 587 00:31:32,024 --> 00:31:33,424 Сви добијају рез. 588 00:31:34,860 --> 00:31:36,538 Свака шанса маћеха ради за компанију тзв 589 00:31:36,562 --> 00:31:38,073 Виллиамс гроуп, Инц.? 590 00:31:38,097 --> 00:31:41,143 У ствари, она се бави финансијама за компанију за медицинску марихуану 591 00:31:41,167 --> 00:31:44,079 која је подружница из групе Вилијамс. 592 00:31:44,103 --> 00:31:45,247 Како си то знао? 593 00:31:45,271 --> 00:31:46,814 Иста компанија која поседује бункер који смо пронашли. 594 00:31:46,838 --> 00:31:48,683 У реду, ако су већ добили новац, 595 00:31:48,707 --> 00:31:50,018 шта онда још раде? 596 00:31:50,042 --> 00:31:52,354 Компаније воле ту залиху готовина свуда 597 00:31:52,378 --> 00:31:54,513 у случају савезне рације. Трав је легалан. 598 00:31:54,646 --> 00:31:55,681 У неким државама. 599 00:31:55,814 --> 00:31:57,849 Али на федералном нивоу то је и даље незаконито. 600 00:31:57,950 --> 00:31:59,928 То је ризик који ове компаније преузимају. 601 00:31:59,952 --> 00:32:02,097 Они не могу да усмере свој новац преко традиционалних банака. 602 00:32:02,121 --> 00:32:04,899 Па можда новац је премештен из бункера. 603 00:32:04,923 --> 00:32:06,268 И они тамо траже. 604 00:32:06,292 --> 00:32:08,770 Јустинина маћеха би тачно знам где је то било. 605 00:32:08,794 --> 00:32:11,463 Тачно. Морамо је наћи. 606 00:32:39,425 --> 00:32:40,892 Реци ми да је ово урађено. 607 00:32:40,993 --> 00:32:45,573 Јустине је тзв залиха бункера је нестала. 608 00:32:45,597 --> 00:32:47,675 Велики резултат је у канцеларији њене маћехе. 609 00:32:47,699 --> 00:32:49,044 сада смо тамо, чекајући да људи оду, 610 00:32:49,068 --> 00:32:52,838 али нам треба помоћ да добијемо одавде кад завршимо. 611 00:33:04,083 --> 00:33:06,952 Није успео, али је сам крив. 612 00:33:07,953 --> 00:33:09,921 Задржаћете своје крај овог договора или не? 613 00:33:10,022 --> 00:33:11,199 Потребна нам је подршка. 614 00:33:11,223 --> 00:33:13,168 Урадио сам свој део. 615 00:33:13,192 --> 00:33:16,128 Ако не помогнеш, хоћеш нећу добити твој новац. 616 00:33:17,563 --> 00:33:18,930 Да ли је то претња? 617 00:33:19,031 --> 00:33:20,932 Могу ти отежати живот. 618 00:33:21,033 --> 00:33:22,744 Мислиш да се бојим 619 00:33:22,768 --> 00:33:25,837 нижег затворског чувара? 620 00:33:26,938 --> 00:33:29,007 Добијаш мој новац... 621 00:33:35,481 --> 00:33:38,660 Шта је рекла? 622 00:33:38,684 --> 00:33:40,486 Боље да прођеш. 623 00:33:43,222 --> 00:33:44,199 <и>У реду. 624 00:33:44,223 --> 00:33:45,700 Хвала ти, Ранди. 625 00:33:45,724 --> 00:33:47,826 Јустинина маћеха, Касандра Бриџис, 626 00:33:47,959 --> 00:33:49,537 више није удата за Јустининог оца. 627 00:33:49,561 --> 00:33:51,273 Другачије презиме. 628 00:33:51,297 --> 00:33:53,508 Објашњава зашто нисмо могли пронађите везу. 629 00:33:53,532 --> 00:33:55,277 Према њеној ћелији телефон, она је још увек на послу. 630 00:33:55,301 --> 00:33:56,668 Имам адресу овде. 631 00:33:56,802 --> 00:33:58,380 То је иста адреса И добио за Вилијамсову групу. 632 00:33:58,404 --> 00:34:00,372 идемо. 633 00:34:01,473 --> 00:34:03,241 Хоћеш ли позвати помоћ? 634 00:34:05,344 --> 00:34:06,388 Не још. 635 00:34:06,412 --> 00:34:09,023 Упуцаће Рацхел на лицу места. 636 00:34:09,047 --> 00:34:10,882 Морам да покушам да је уведем у себе. 637 00:34:13,819 --> 00:34:15,254 Хајде да је уведемо. 638 00:34:17,156 --> 00:34:20,001 Колтер... Када је нађемо, 639 00:34:20,025 --> 00:34:22,528 пусти ме да прво разговарам с њом. 640 00:34:25,131 --> 00:34:27,242 Пратићу вас. 641 00:34:48,554 --> 00:34:49,797 Јустине. 642 00:34:49,821 --> 00:34:52,258 Полиција ми је рекла да... 643 00:34:53,792 --> 00:34:54,969 Зашто си овде? 644 00:34:54,993 --> 00:34:57,572 жао ми је. Само ми треба новац. 645 00:34:57,596 --> 00:34:59,798 - Није ти жао. - Никад ниси. 646 00:35:00,899 --> 00:35:02,210 Стани. 647 00:35:02,234 --> 00:35:05,012 Не желим да те видим повређеног. 648 00:35:05,036 --> 00:35:06,972 Овде нема пара. 649 00:35:08,140 --> 00:35:10,709 Кладим се да постоји. Хеј. 650 00:35:13,512 --> 00:35:15,314 На теби је, Касандра. 651 00:35:21,587 --> 00:35:23,021 Добар избор. 652 00:35:52,984 --> 00:35:55,363 Па шта сад? 653 00:35:55,387 --> 00:35:57,965 Мислиш да ћеш бежати на неко тропско острво? 654 00:35:57,989 --> 00:36:00,302 Знаш да неће тако ићи. 655 00:36:00,326 --> 00:36:03,829 Све што знам је да нећу труне у ћелији од пегланих блокова. 656 00:36:05,364 --> 00:36:07,233 Пожурите. Морамо да одемо одавде. 657 00:36:14,005 --> 00:36:16,451 - Рацхел. - Тетка Хелен. 658 00:36:16,475 --> 00:36:18,244 Мислио сам да си бољи од овога. 659 00:36:19,245 --> 00:36:20,622 Баци пиштољ. 660 00:36:20,646 --> 00:36:22,414 не могу. 661 00:36:23,649 --> 00:36:25,927 Баци оружје. 662 00:36:25,951 --> 00:36:28,053 Нема где да иде. 663 00:36:29,054 --> 00:36:30,989 Само га слушај. 664 00:36:33,158 --> 00:36:36,127 Не ради то, Рацхел. 665 00:36:36,228 --> 00:36:37,629 молим те. 666 00:36:39,030 --> 00:36:41,108 У реду, дођи овамо. 667 00:36:41,132 --> 00:36:42,901 Баци пиштољ. 668 00:36:44,603 --> 00:36:45,737 У реду. 669 00:36:47,439 --> 00:36:49,517 жао ми је. 670 00:36:49,541 --> 00:36:52,086 Имате право да ћутите. 671 00:36:52,110 --> 00:36:55,523 Све што кажете може и биће употребљен против вас. 672 00:36:55,547 --> 00:36:57,425 Имате право на адвоката. 673 00:36:57,449 --> 00:36:58,784 Ако не можете приуштити адвоката, 674 00:36:58,917 --> 00:37:01,051 <и>један ће вам бити обезбеђен. 675 00:37:18,270 --> 00:37:19,438 Ово припада теби. 676 00:37:20,439 --> 00:37:21,879 Добићете уплату поштом. 677 00:37:21,907 --> 00:37:23,017 Може потрајати. 678 00:37:23,041 --> 00:37:24,686 То ти је влада. 679 00:37:27,045 --> 00:37:28,347 Како се држиш? 680 00:37:29,548 --> 00:37:31,759 Ја нисам. 681 00:37:31,783 --> 00:37:34,862 Не знам како бих могао промашити сви ти знаци са Рацхел. 682 00:37:34,886 --> 00:37:37,656 Па, сви имамо слепе мрље када је породица у питању. 683 00:37:38,490 --> 00:37:40,702 Желиш да видиш добро у људима упркос њиховој прошлости. 684 00:37:40,726 --> 00:37:42,994 Последњи пут када сам то урадио. 685 00:37:44,129 --> 00:37:45,540 Не губите веру у људе. 686 00:37:45,564 --> 00:37:48,876 То је снага, а не слабост. 687 00:38:20,432 --> 00:38:22,209 љута сам на тебе. 688 00:38:25,003 --> 00:38:26,505 Донео своју омиљену. 689 00:38:28,407 --> 00:38:31,218 И даље сам љута на тебе. 690 00:38:32,811 --> 00:38:34,522 Можеш ући. 691 00:38:46,057 --> 00:38:47,935 Испоставило се више од услуге. 692 00:38:47,959 --> 00:38:49,828 Свестан сам. 693 00:38:51,663 --> 00:38:53,664 Мислим да си прилично дугује ми доживотно сада. 694 00:38:55,967 --> 00:38:57,745 Свестан сам. 695 00:39:04,109 --> 00:39:05,611 Зашто си стварно овде? 696 00:39:07,646 --> 00:39:09,524 Дошао сам да се уверим да си добро. 697 00:39:09,548 --> 00:39:11,817 сада сам. 698 00:39:13,385 --> 00:39:16,388 Имам мало... стварног унутра. 699 00:39:16,522 --> 00:39:18,256 Али знаш. 700 00:39:21,126 --> 00:39:22,293 ја сам овде. 701 00:39:23,395 --> 00:39:25,106 Нисам те требао ставити у ту позицију. 702 00:39:25,130 --> 00:39:27,433 Али јеси. 703 00:39:42,380 --> 00:39:44,082 жао ми је. 704 00:40:11,076 --> 00:40:17,191 Спонзорисано титловање од ЦБС-а и Тојоте. 705 00:40:17,215 --> 00:40:20,151 Насловљено приступом медијима гроуп ат вгбх аццесс.Вгбх.Орг